4 Temmuz 2017 Salı

Türkçe Baskısı Yayımlanacak Kitaplar: 2017 ve Ötesi

Kabul etmeli ki kılı kırk yararak tercüme edilmiş bir metnin dahi eserin ruhundan alıp götürdükleri vardır ancak anadilde kitap okumak da insana ayrı bir keyif verir. Yabancı dile hakim olsak da dilimize çevirilmiş romanları hayatımızdan topyekün çıkartmak istemeyiz. Bu sebeple hangi kitapların Türkçe baskılarına kavuşacağını sizin de en az benim kadar merak ettiğinizi düşünüyorum. Bu düşünceyle hazırladığım listede Lauren Oliver'dan Jennifer Niven'a kadar ülkemizde de ilgiyle takip edilen birçok meşhur genç yetişkin yazarının imzasını taşıyan yirmi sekiz kitap yer alıyor. 




More Than This - Yabancı Yayınları
Wolf by Wolf - Pegasus Yayınları (?)
The Sandcastle Empire - GO! Kitap
Wayfarer - Parodi Yayınları
Replica - Artemis Yayınları
The Trouble with Destiny - Pegasus Yayınları
Mosquitoland - Kılavuz (?)







Genuine Fraud - Pegasus Yayınları
Marie Lu's Batman: Nightwalker - Pegasus Yayınları
Atlantia - Tudem Yayın Grubu/Deli Dolu
Stealing Snow - Pegasus Yayınları
The Last to Let Go - Yabancı Yayınları
Wink Poppy Midnight - Parodi Yayınları
On Through the Never - Yabancı Yayınları



Windwitch - Martı Yayınları/Novella Dinamik
Holding Up the Universe - Pegasus Yayınları
Frostblood - Pegasus Yayınları
Rush - Pegasus Yayınları
Everyone We've Been - Pegasus Yayınları
I See You - Aspendos Yayınevi
The Queen's Rising - DEX




The Hundred Lies of Lizzie Lovett - Pegasus Yayınları
The Nest - İthaki Yayınları
The Shadow Queen - Pegasus Yayınları (?)
This Savage Song - Pegasus Yayınları
We All Looked Up - Yabancı Yayınları
Kaleidoscope Hearts - Yabancı Yayınları
Skyscraping - Yabancı Yayınları


Son söz: Yayıncılar, çeşitli sebeplerle haklarını satın aldıkları hatta tercüme ettirdikleri kitapları dahi okurlara sunmaktan vazgeçebiliyorlar. Bir bütün halinde satın alınıp sadece ilk romanı yayımlanan seriler de olabiliyor. Bu nedenledir ki listelediğim tüm kitapların muhakkak karşımıza çıkacağına inanmak yerine ihtimal dahilinde olduğunu düşünmek daha mantıklı olacaktır. En azından daha sonra hayal kırıklığına uğramak istemiyorsak! 

Hiç yorum yok :

Yorum Gönder

Linkwithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...